Govornici: Renata Salecl (Slovenija), Boris Buden (Hrvatska
/ Njemačka) i Dubravka Ugrešić (Hrvatska / Nizozemska)
Moderator: Igor Štiks (Subversive Festival)
Bauk Balkana kruži Europom danas... Ali što je Balkan i gdje
se on, naposljetku, nalazi? Entitet poznat po konstantnim cijepanjima i
nedefiniranim granicama čvrst je entitet u europskoj imaginaciji, ime koje u
isto vrijeme izaziva strah i očaranost. Nakon brojnih debata o budućnosti
Europe, pozivamo Renatu Salecl, Borisa Budena i Dubravku Ugrešić, neke od
najboljih balkanskih i europskih intelektualaca, književnika i filozofa, na
raspravu o ulozi i položaju Balkana u suvremenoj Europi. Što se događa kada promatramo
'balkanizaciju' unutar Europske unije dok je 'europeizacija' Balkana u dubokoj
krizi i pod ozbiljnim kritičkim preispitivanjem? Kako objasniti situaciju u
kojoj 'europeizacija' dolazi u obliku daljnje 'balkanizacije' Balkana, jačanjem
granica između članica Europske unije i geotoiziranih zemalja izvan EU? Što je
'zapadni', a što 'istočni' Balkan? Kakav je položaj Grčke u Europi i na Balkanu
u vrijeme kada su nove, umjetne podjele na takozvani funkcionalni Sjever i
razuzdani Jug postale općeprihvaćene? Konačno, kako objasniti postojanost
nacionalizma i konzervatizma unutar Balkana s jedne strane, dok s druge
svjedočimo pojavi nekih od najprogresivnijih europskih prosvjednih pokreta u
zemljama kao što su Grčka, Rumunjska i Hrvatska?
Boris Buden
Publicist. Studirao je filozofiju u Zagrebu. Do 1990. objavljuje eseje i članke
u domaćem tisku i periodici. Doktorirao je kulturalne znanosti na Sveučilištu
Humboldt u Berlinu. Devedesetih je radio kao kolumnist i urednik u magazinu
Arkzin. Njegovi eseji i članci s područja filozofije, politike, kritike kulture
i umjetnosti objavljivani su u brojnim novinama, magazinima i časopisima u
bivšoj Jugoslaviji i svijetu. Među njegovim prijevodima nalaze se i dvije
zbirke radova Sigmunda Freuda (Pronađena psihoanaliza i Budućnost jedne
iluzije) te Intimnost i socijalna patnja Alfreda Lorenzera. Autor je zbirki
teorijskih eseja Barikade (1996./1997.) i Kaptolski kolodvor (2001.) te studija
Der Schacht von Babel (2004.), Übersetzung: Das Versprechen eines Begriffs
(zajedno sa S. Nowotny, 2008.) i Zone des Übergangs (2009.). Der Schacht von
Babel u prijevodu Hane Ćopić objavljen je pod naslovom Vavilonska jama (2007.).
Dubravka Ugrešić
Autorica romana Štefica Cvek u raljama života, Forsiranje romana-reke, Muzej
bezuvjetne predaje i Baba Jaga je snijela jaje, zbirki eseja Američki
fikcionar, Kultura laži, Zabranjeno čitanje, Nikog nema doma te zbirki kratkih
priča Poza za prozu i Život je bajka. Knjige Dubravke Ugrešić prevedene su na
gotovo sve europske jezike i nagrađivane međunarodnim nagradama. Njezina
najnovija knjiga eseja Karaoke Culture (dio eseja iz te zbirke objavljen je na
hrvatskom jeziku u zbirci Napad na minibar) uvrštena je među pet finalista za
američku nagradu National Book Critics Cicle, u kategoriji kritike za 2011.
Igor Štiks
je postdoktorski istraživač-suradnik na Sveučilištu u Edinburghu. Objavio je
brojne znanstvene članke o građanstvu i nacionalizmu na Balkanu. Uz to, Štiks
je autor dvaju romana: Dvorac u Romagni (2000.) i Elijahova stolica (2010.),
koji su prevedeni na dvanaestak europskih jezika. Zajedno sa Srećkom Horvatom
napisao je knjigu Pravo na pobunu – uvod u anatomiju civilnog otpora (Fraktura,
Zagreb, 2010.).
Renata Salecl
Istraživačica na Institutu za kriminologiju Pravnog fakulteta u Ljubljani te
gostujuća profesorica na London School of Economics i Benjamin N. Cardozo
School of Law u New Yorku. Studirala je filozofiju i doktorirala sociologiju, a
80-ih godina aktivna je u znamenitoj ljubljanskoj školi psihoanalize. Godine 2010.
proglašena je slovenskom znanstvenicom godine, a u prosincu iste godine Delo je
proglašava slovenskom osobom godine. U ožujku 2011. proglašena je
najuspješnijom ženom u Sloveniji. Među knjigama koje je objavila ističu se The
Spoils of Freedom: Psychoanalysis and Feminism after the Fall of Socialism
(1994.), (Per)versions of Love and Hate (1998.), On Anxiety (2004.) i The
Tyranny of Choice (2011.).
